37491

        • Viete, že?

        •  

           

          O Srdiečku

           

          l      Detský spevácko-dramatický krúžok Srdiečko pracuje pod záštitou Spojenej školy T. Ševčenka s vyučovacím jazykom ukrajinským v Prešove od roku 1999 pod vedením učiteľky hudobnej výchovy a ukrajinského jazyka a literatúry, PaedDr. Ivety Svítkovej. Spočiatku to bol  spevácko-tanečný krúžok, neskôr sa začal orientovať len na spev. Od roku 2006 je oficiálne detským spevácko-dramatickým krúžkom..

          l       Členmi Srdiečka sú dievčatá a chlapci z našej školy, ale sú aj takí, ktorí po skončení našej základnej školy odišli študovať na inú školu, ale ostali pracovať v Srdiečku, čo nás veľmi teší.Za šestnásť rokov sa v súbore vystriedalo  viac ako 100 žiakov, ktorí postupne vyrástali a odchádzali na stredné a vysoké školy.

          l       Repertoár krúžku tvorili v prvých rokoch detské ukrajinské a rusínske piesne a choreografie detských hier, neskôr sa rozšíril aj o choreografie moderných tancov. Momentálne tvoria repertoár ukrajinské a miestne ľudové piesne, inscenácie ukrajinského spisovateľa T.Ševčenka a literárno-dramatické montáže.

          l       Počas svojej existencie absolvovalo Srdiečko 188 vystúpení (posledné vystúpenie sa uskutočnilo 24.05.2018). Trikrát malo možnosť vystupovať v televízii, robilo nahrávky v rádiu, pekne reprezentovalo školu a Slovensko v Kyjeve, Ľvove (Ukrajina), v Gorliciach (Poľsko), v Ždyni (Poľsko) a v Liberci (Česko).  Úspešne sa zúčastňuje na rôznych súťažiach, ako napríklad : Slávnosti Rusínov-Ukrajincov SR vo Svidníku, Festival folklóru Rusínov-Ukrajincov Slovenska v Kamienke, prehliadka detských folklórnych súborov s názvom Kreácie detského folklóru, súťaž v speve ľudových piesní s názvom Piesne naše, piesne a. i. Aj jednotliví členovia sa zúčastňujú rôznych súťaží, napríklad Makovická struna…

          l       Srdiečko sa môže popýšiť oceneniami, ktoré získalo počas svojho pôsobenia.( V r. 2004 získali A.Maslejová a A.Sisáková 3.miesto v duo speve na súťaži Piesne naše,piesne, na súťaži Makovická struna získali D.Blichová a A.Jašková získali 3.miesto v duo speve a D.Blichová - 2.miesto v sólo speve, v roku 2006 získalo Srdiečko 3. miesto na Festivale detského folklóru Rusínov-Ukrajincov Slovenska v Kamienke, 3. miesto v krajskom kole prehliadky detských folklórnych súborov v Prešove s názvom Kreácie detského folklóru, v r.2007 – 1. miesto v krajskej súťaži v speve ľudových piesní Piesne naše, piesne v Prešove, v r. 2008 na Makovickej strune získali v trio speve 1.miesto I.Svítková, M.Svítková a I.Svítková a v duo speve 1.miesto I.Svítková a M.Mušinková, v r. 2009 dve prvé miesta v súťaži Piesne naše, piesne v kategórii spevácke skupiny a v duo speve I.Svítková a M.Mušinková, v tom istom roku získalo Srdiečko aj 3.miesto v Kamienke a v r. 2010 to už bolo 1.miesto v Kamienke. V r. 2011 na Makovickej strune M.Svítková získala 1.miesto v sólo speve a I.Svítková a M.Mušinková získali 1.miesto v duo speve, v roku 2014 získala M.Svítková titul Laureát Makovickej struny v trio speve)‏.

          l       V roku 2007 dievčatá nahrali s gitaristom R.Smatanom prvé CD, ktoré poslúžilo ako playback k poéme Slúžka.

          l       Veľkým šťastím pre Srdiečko bolo stretnutie s výnimočnou ženou – pani Linou Hvať, s ktorou začali členovi spolupracovať v roku 2006. Pani Lina do súboru priniesla niečo nové, okrem spevu začali členovia súboru prejavovať svoj talent aj v herectve.

          l       Oporou súboru sú hudobníci RsDr. Igor Kréta, Róbert Smatana, niekoľkokrát nám pomohli Viktor Haščák, Valér Kochan a Veronika Kalinová, ktorí takisto ako p. Lina pomáhajú nášmu krúžku bez nároku na honorár.

           

           

           

          Про «Сердечко»

           

          l       Дитячий співацько-драматичний гурток «Сердечко» працює при З´єднаній школі імені Т.Шевченка з українською мовою навчання у Пряшеві. Він був заснований у 1999 році вчителькою музики та української мови й літератури, д-р. Іветою Світок. Спочатку це був ансамбль пісні і танцю. Поступово почав орієнтуватись на спів. З 2006 року - це вокально - драматичний гурток.

          l       Члени гуртку - дівчата та хлопці з нашої школи, але є і такі, які після закінчення нашої основної  школи поступили вчитися в інші школи, але залишились працювати в «Сердечку», а це нас дуже тішить.За 16 років існування у ньому брало участь приблизно сто учнів, які поступово виростали та відходили вчитись у середні школи, вузи.

          l       Репертоар гуртка на початку творили дитячі українські та русинські пісні та хореографії дитячих ігор, потім поширили репертоар на хореографії модерних танців. Нині його творять українські та місцеві народні пісні, інсценізації українського письменника Т.Шевченка та літературно-драматичні монтажі.

          l       «Сердечко» зробило протягом існування 188 виступів (останній виступ 24.05.2018). Три рази виступало у телебаченні, зробило записи у радіо, успішно репрезентувало школу і Словаччину у Києві, Ľvovi (Україна), Ґорлицях (Польща), Ждині (Польща) та Ліберці (Чехія). Успішно бере участь у різних змаганнях, як наприклад: Slávnosti Rusínov-Ukrajincov SR vo Svidníku, Фестиваль фольклору русинів-українців Словаччини у Камйонці, окружний огляд дитячих фольклорних ансамблів під назвою «Креації дитячого фольклору», окружне змагання у співі народних пісень під назвою «Пісні наші,пісні» та інші. І окремі члени ансамблю беруть участь у різних змаганнях, наприклад «Маковицька струна» і т п.

                «Сердечко» може похвалитися нагородами, які одержало протягом існування. (У 2004р. зайняли А.Маслей та А.Сисак 3-є місце в дуоспіві у змаганні «Пісні наші,пісні»;Д.Блиха та А.Яшко зайняли 3-є місце в дуоспіві, Д.Блиха 2-е місце у солоспиві у змаганні «Маковицька струна»; у 2006 році зайняло «Сердечко»3-є місце на Фестивалі фольклору русинів-українців Словаччини у Камйонці та 3-є місце в окружному огляді дитячих фольклорних ансамблів під назвою «Креації дитячого фольклору»в Пряшеві; у 2007році -1-е місце в окружному змаганні у співі народних пісень під назвою «Пісні наші, пісні» в Пряшеві;у 2008р. зайняли І.Світок, М.Світок та І.Світок 1-е місце в тріоспіві, І.Світок та М.Мушинка - 1-е місце в дуоспіві у змаганні «Маковицька струна»;у 2009р. зайняли дві перші місця у змаганні «Пісні наші, пісні» у категорії співацьких груп та у дуоспіві І.Світок та М.Мушинка; в цьому ж самому році зайняло «Сердечко» і 3-є місце у Камйонці а через рік це було уже 1-е місце; у 2011р. у змаганні «Маковицька струна» зайняла М.Світок 1-е місце у солоспіві та І.Світок з М.Мушинка - 1-е місце у дуоспіві.

          У 2007році дівчата разом з гітаристом Р.Сматаною записали перше «CD», яке послужило плейбеком до поеми «Наймичка».

                Великим щастям для ансамблю була зустріч з винятковою людиною – пані Ліною Гвать, з якою члени  почали співпрацювати у 2006 року. Вона  принесла в  ансамбль щось нове. Крім співу почали члени пробувати свої сили і в театральному мистецтві.

          l         Опорою ансамлю є музиканти – д-р. Ігор Крета, Роберт Сматана, декілька разів допомогли Віктор Гащак, Валер Кохан та Вероніка Калинова, які так само, як п.Ліна, допомагають нам безкоштовно.

           

           

          Naše začiatky

           

          l      Písal sa rok 1999. Po šesťročnej materskej dovolenke prichádza moja mamka, PaedDr. Iveta Svítková, učiteľka hudobnej výchovy a ukrajinského jazyka do svojej práce – Základnej školy T. Ševčenka na Dilongovej ulici č.13 v Prešove. Hneď v tomto roku (6.10.1999) zakladá spevácko-tanečný krúžok, členkou ktorého som sa stala aj ja. Asi jej veľmi chýbal folklór! Viem, že ona tiež odmalička pracovala v podobných súboroch. Na základnej škole SLNIEČKO, na strednej škole SVITANOK, na vysokej škole TORYSA, ŠARIŠAN, v ktorom spievala ešte rok po svadbe s mojím ockom, tanečníkom v tomto súbore.

          l       Do krúžku sa zapísalo 11 dievčat z ročníkov 1.-4. Prvá skúška sa konala 6.októbra 1999. Schádzali sme sa 1x týždenne. Za celý školský rok sme mali 24 skúšok. Ale neboli to len skúšky! Spevácko-tanečný krúžok v prvom roku svojej existencie absolvoval 7 vystúpení.        

          l       Informácia o práci krúžku sa objavila aj na stránkach časopisov Nove žyťťa, Prešovský  denník a Prešovský korzár. (Ivanka Svítková )

           

           

          Наші початки

           

          l       1999 рік.Після шестирічної декретної відпустки наступає моя мамка, д-р Івета Світок, учителька української мови та літератури і музичного виховання на роботу до Основної школи ім.Т.Шевченко у Пряшеві по вулиці Ділонга Но 13. У місяці жовтні засновує співацько-танцювальний гурток, членкою якого стала і я.Їй,напевно,бракував фольклор!Знаю, що вона змалку працювала в подібних ансамблях. В основній школі це був ансамбль «Сонечко»,на середній школі - «Світанок», у вузі «Ториса», «Шаришан», у котрому співала ще рік після весілля з моїм батьком, танцюристом цього ансамблю.

          l       В гурток записалося 11 дівчат класів 1-4 ОШ.Перша репетиція відбулась 6-ого жовтня 1999р.Зустрічались ми один раз на тиждень.Протягом цілого року відбулось 24 репетицій.Але не були це тільки репетиції.Співацько-танцювальний гурток в першому році свого існування зробив сім виступів.

          l       Інформація про працю гуртка появилась і на сторінках журналів «Нове життя», «Пряшівський журнал» та «Пряшівський бульвар». (Iванка Світок)

           

    • Kontakty

      • Spojená škola T. Ševčenka s vyučovacím jazykom ukrajinským
      • 0517581785
      • 0517581786 - riaditeľ
      • Sládkovičova 4
        08001 Prešov
        Slovakia
      • IČO - 37947923
      • DIČ - 2022029823
      • https://gymtspo.edupage.org
    • Prihlásenie